Who Cares about Balanchine? The Eugene Ballet Company recalibrates weary eyes BY RACHAEL CARNES