Music: Two Beats Sleater-Kinney’s Corin Tucker slows it down in her new, grown-up band Music: Fine Art of Music Umphrey’s McGee goes beyond jam band