Canadian songwriter Rachael Cardiello’s 2011 EP, One for the Wind, is a quiet little affair, featuring the classically trained violist’s expressive voice against sparse string arrangeme…