In 1984, a pair of shaggy Jewish brothers from a suburb of Minneapolis released a low-budget neo-noir crime thriller that, with its hard edges and bold style, would do for independent cinema what N…