Since Matt Bishop and a group of University of Washington friends started up Hey Marseilles back in 2006, the six-piece chamber-pop band has released two full-length records, secured accolades from…