As Minnie, the boldly curious and sexually precocious 15-year-old girl who inaugurates an affair with her mother’s roustabout boyfriend in Diary of a Teenage Girl, Bel Powley is a revelation.…