Not many band names are as accurate as Session Americana. The six-piece musical collective, made up of some of Boston’s best folk, rock and roots musicians, promises a gathering of down-home …