On the surface, Irish author Martin McDonagh’s plays are foul, transgressive affairs, full of piss and vinegar and erect middle fingers. In the tradition of his literary forbears Swift, Joyce…