The screenwriter and occasional director Charlie Kaufman has been delightfully gas-lighting moviegoers since 1999’s Being John Malkovich, a film that takes place, quite literally, inside the …