How to Be a Sissy, a new solo work by actor-writer Brian Haimbach, opens with the memory of a little boy wearing a towel on his head and imagining that he has long, glorious hair. “I always played…