If this were a movie, it might be a complicated and acrimonious courtroom drama called A Tale of Two Theaters, in which a pair of once-united independent movie houses splits over irreconcilable dif…