On April 9, Old Nick’s celebrates its one-year anniversary. Over the past 12 months, the Whiteaker rock club across from Washington Jefferson Skatepark has upped Eugene’s punk, metal an…