Danny Boyle’s Trainspotting, released in 1996, felt instantly mythic. A grubby, inspired adaptation of Irvine Welsh’s novel that stars a vibrant, nearly vibrating Ewan McGregor, the film felt new a…