Pop music has long been about teen angst, social anxiety and sexual confusion. And Brooklyn two-piece Diet Cig — touring behind their hotly anticipated (and, after getting panned by influential mus…