My favorite moment in writer-director Taylor Sheridan’s new thriller Wind River comes at the very end of the film. Cory Lambert (Jeremy Renner), a Fish and Wildlife tracker who’s assisted the FBI i…