Why would a kid in Vancouver, British Columbia, grow up to play Celtic-influenced punk rock? “It’s my parents’ fault,” The Real McKenzies bandleader Paul McKenzie tells me over the phone. So I supp…