As the youngest of 13 siblings in San Antonio, Texas, Tish Hinojosa was the odd one out for her interest in music. Her music, which mixes together lyrics in both English and Spanish, was inspired b…