When Whitney Petty rolls into a new town while on tour, she likes to go where the locals are, the real divey-looking bars. “Sometimes you discover shit like the rodeo’s in town,” the guitarist wit…