The classical music establishment lately acknowledged the injustice of its many centuries of ignoring the voices of women. But then they go right back to performing the same old — usually centuries…