Like that one ramshackle, half-collapsed barn you pass on the highway year after year, the music created by veteran Minneapolis band The Jayhawks is timeless — in a fragile, verdigised, sepia…