Big in Japan Eugene singer Halie Loren prepares, cautiously, to go global by rick levin