“My life has been a journey across the U.S.,” says choreographer Peggy Soomil, who grew up in a five-story tenement a mile from the Empire State Building. She took her first ballet clas…