Fox & Woman formed at street poetry gatherings in San Francisco’s Mission District. Their 2013 release, This Side Dawn, is gentle; lilting violin and tight female harmonies from Jess Silv…