“It’s Fronkonsteen!” he barks, steadfastly denying his monster-making roots in Transylvania. But when the death of his grandfather necessitates a trip back to the family castle, t…