On Nov. 23, the Eugene Symphony transforms an opera into a concert and a ballet into a play. The inventive show opens with Sergei Prokofiev’s intensely dramatic 1936 ballet score, Romeo …