“I don’t understand what you are trying to say. I have never understood anything you are trying to say,” says George, the protagonist of The Language Archive. Can you love language but have no word…