“Buffalo, for Lakota people, are our relatives,” Goodshield Aguilar says of his tribe’s origin story. “Because if it wasn’t for the buffalo, we wouldn’t exist.&r…