Tim Burton’s Big Eyes falls firmly into the you-can’t-make-this-stuff-up camp, which seems appropriate for a director best known for making all kinds of wonderful things up.