The Minneapolis-based Davina and the Vagabonds have swagger — circa 1920s swagger, the kind found in the midst of big-band jazz and the blues. It was 2011 when Davina Sowers (vocals, piano, ukulele…