Portland Opera may have canceled this month’s production, but you can see a brand-new, made-in-Oregon opera for free next weekend at the University of Oregon’s biennial Music Today Festival. Since …