Eugene residents who are seeking a ballot initiative to create an independent performance auditor for the city filed a petition with the Circuit Court May 17. They say the city’s proposed ballot la…