Born near Vancouver, British Columbia, singer-songwriter Sarah Jane Scouten says she’s a West Coast girl. “I may strike folks as a bizarro Oregonian,” she tells me via email. The three-time Canadi…