The empty lot that formerly housed Eugene’s City Hall is set to transform into a temporary homeless shelter a few weeks from now. During Monday evening’s work session, Oct. 22, city councilors vote…