Kyle Thomas, better known as the leader of King Tuff, a constantly morphing musical project that’s somewhere between a band name and Thomas’ songwriting nom de plume, is stuck in the polar vortex t…