“Can’t Tell Me No” is the rowdy leadoff single from Portland garage-punk quartet Summer Cannibals’ fourth album, which has the same name as the song. In it, Cannibals bandleader, singer and guitari…