Longtime Portland singer-songwriter Ashleigh Flynn says there’s a glass ceiling for women in music. She wants her new band, The Riveters, to break it. “I knew so many talented female musicians,” Fl…