At Sessions Music Hall, about 300 people are bouncing to punk rock, some swirling in a mosh pit, as Toronto-based punk band PUP shreds through the first three songs of their March 11 set. After one…