Science tells us that for every action, there’s an equal and opposite reaction. Reality tells us that motor vehicles emit dramatically more carbon pollution negotiating speed humps than they do tra…